diff --git a/assets/table.css b/assets/table.css
index c15866b..12f68f9 100644
--- a/assets/table.css
+++ b/assets/table.css
@@ -797,21 +797,21 @@ th.amily2-menu-open .amily2-context-menu {
         padding: 5px; /* Reduce container padding on mobile */
     }
 
-    /* The problematic wrapping rule is now conditional */
-    #amily2_memorisation_forms_panel:not(.mobile-scrolling) .amily2-chat-table th,
-    #amily2_memorisation_forms_panel:not(.mobile-scrolling) .amily2-chat-table td {
+    /* On mobile, allow text wrapping to prevent overflow */
+    .amily2-chat-table th,
+    .amily2-chat-table td {
         white-space: normal;
         word-break: break-all;
     }
 }
 
-/* Force horizontal scrolling on mobile devices by preventing text wrapping */
-#amily2_memorisation_forms_panel.mobile-scrolling .amily2-chat-table th,
-#amily2_memorisation_forms_panel.mobile-scrolling .amily2-chat-table td {
-    white-space: nowrap !important;
-}
-
 .amily2-chat-table td.amily2-cell-highlight {
     background-color: var(--am2-cell-highlight-bg, rgba(144, 238, 144, 0.3));
     transition: background-color 0.5s ease-in-out;
 }
+
+/* Override for mobile horizontal scrolling when JS detects a touch device */
+#amily2-chat-table-container.mobile-table-view .amily2-chat-table th,
+#amily2-chat-table-container.mobile-table-view .amily2-chat-table td {
+    white-space: nowrap;
+}